Erreur 501 à la connexion d'un compte
L'erreur 501 indique probablement une erreur dans la config Sogo (table sogo_user_profile, probablement).
Sauvegarder le répertoire mail (au cas où), et supprimer le compte sogo (pas le mail dans Vesta, c'est pas la peine) :
sogo-tool remove compte.mail@domain.fr
Puis, se reconnecter dans l'interface Sogo. Il recrée le profil. Si le répertoire mail a été vidé aussi (pas sûr, à revérifier), le restaurer.